ひさしぶり☆
両方忙しいだね！一日２４時間なんて、たしかにたりない。
クリスの日本上手になったね！
オリンピックたいまつのことについて、よくわからないなー
でも無事に行われたんじゃない？
日本語の勉強に関する気持ちはわかるわぁ
がんばるしかないぜ！
苦あれば楽あり(no pain no gain)
日本の大学に進学つもりってまだ進んでいる？
イン・ニンによろしく！手紙をぜひこの住所までおくってください～
Rikko Kaikan, N 207, Nihon-kan, 2-43-12 Kotake-cho, Nerima-ku, Tokyo 176-0004, JAPAN.
------------------------------------------------------------------------------------
このメッセジは私のともだちかいしてです。
でもな、またかんじです。。T__T
でぶは。。いつもおぼてない、私まだべんきょうしてかんじです。。。
ですから、おねがいします。。。translateください。。。T0T.
3 件のコメント:
ひさしぶり☆
i haven't seen you long time.
両方(りょうほう)忙しい（いそがしい）だね！
一日(いちにち)２４時間（じかん）なんて、たしかにたりない。
you and I are busy.
cetainly,to have only 24 hours for 1day is insufficient. ????
クリスの日本上手（じょうず）になったね！
kris's Japanese have improved.
オリンピックたいまつのことについて、よくわからないなー
でも無事（ぶじ）に行われ（おこなわれ）たんじゃない？
i don't know well about the olympic torch.
but it did safely,didn't it?
日本語の勉強(べんきょう)に関（かんする）する気持ち（きもち）はわかるわぁ
i can agree your feeling for studying Japanese.
がんばるしかないぜ！
only you can do is to make efforts!
苦(く)あれば楽（らく）あり(no pain no gain)
日本の大学に進学（しんがく）つもりってまだ進んで（すすんで）いる？
are you still walking/going/imploving to go on to Japanese Univ？
イン・ニンによろしく！
手紙(てがみ)をぜひこの住所（じゅうしょ）までおくってください～
say hello to In Nin!
please write a letter to this address.
oh!tokyo!i live in tokyo,too.^^
recently i have no time to study English cos im busy for works.sorry.^^;;
mmm displaying my add out in the open is so insane.
pls do something :-/
コメントを投稿